LE FLE OU FRANCAIS LANGUE EXTRAORDINAIRE,2

Si élision et liaison sont des phénomènes d'ordre phonologique et/ou scriptural caractéristiques de la langue française, ce n'est qu'une propension, qui est elle-même compliquée : l'expression à la une existe comme cas ne s'alignant ni sur l'une ni sur l'autre. Ni congé de recherche ni congé sabbatique n'ont de sens pour les professeurs universitaires qui se consacrent à leur recherche en tirant profit de ce temps : pour eux, c'est, pour mieux dire, une année septennale destinée exclusivement à la recherche . Les noms de pays, de langues et/ou de peuples dans le lexique français ne sont pas toujours neutres à l'égard du sens : on dit travailler comme des Chinois et non pas travailler comme des Américains . Toutes les cartes bancaires appelées cartes bleues ne sont pas bleues, les noms de couleurs ne faisant pas toujours référence à des couleurs. Si l'on admet, comme l'avait dit l'ex-gouverneur de la ville de Tokyo à propos du système de numération vicésimale partiellement adopté, que le français est une langue inapte au calcul , il en serait de même pour l'anglais qu'il a considéré comme étant une langue rationnelle et internationale : l'anglais aussi contient des éléments dénués de cohérence par rapport à la règle régissant la formation lexicale des chiffres, tels que les nombres 11 à 19. La flèche descendante sur les panneaux de signalisation installés dans l'espace public ne signifie pas la même chose en France et au Japon... Tels sont les éléments liés au français langue extraordinaire que traite le présent volume faisant suite au premier paru en 2021.

Fumiya Ishikawa (Auteur) - Verschenen op 28/08/2025 bij L'harmattan

Pages: 138, Paperback, Editions L'Harmattan

Introductie

Dit volume behandelt elementen van het Franse taalgebruik die als “langue extraordinaire” worden bestempeld. Het gaat dieper in op fenomena zoals elisie en liaisons, en bekijkt hoe deze verschijnselen zowel fonologisch als schriftelijk kunnen uitwassen. Het werk is een vervolg op een eerder verschenen volume uit 2021 en draagt bij aan een bredere verkenning van taalgevoel en -interpretatie in het Frans, met aandacht voor taalgevoelige waarneming en cultureel- linguïstische nuance. De auteur, Fumiya Ishikawa, onderzoekt hoe deze aspecten zich verhouden tot theoretische normen en praktijkervaringen van taalleerders en taalkundigen.

Verdere informatie

Het boek is uitgebracht door Editions L'Harmattan en werd gedateerd op 28 augustus 2025. Het telt 138 pagina's en verschijnt in paperback. De hoofdstukken verbinden beschouwingen over linguïstische peculiariteiten met voorbeelden die de complexiteit van de Franse taal illustreren, en situeren dit binnen de bredere context van taalstudies en didactiek.

Kenmerken

• Auteur: Fumiya Ishikawa
• Uitgever: Editions L'Harmattan
• Publicatiedatum: 28/08/2025
• Formaat: Paperback
• Aantal pagina's: 138
• Vervolg op volume uit 2021