Las manos de mi madre: (My mother's hands)

This book is Jael Uribe's voice at its most honest and human. (Bilingual Edition).(Includes the winning poem of the 2017 Vicente Rodríguez-Nietzsche Prize from the Puerto Rico International Poetry Festival). There are books that come from a war that no one names. "My mother's hands" does not seek to offer easy comfort, but the honesty of looking directly at the open wound that made us more human and less gullible. This poetry book is the voice of Jael Uribe in its rawest and most human form. We grew up looking at affection out of the corner of our eyes, expecting the blow behind every embrace. We learned to read silence before words and to call strength what was, in reality, pure survival. In these pages, Jael Uribe gathers poems about mothers and children, about the love that sometimes hurts more than it consoles, and about the battles carried inside without anyone seeing them. These are verses written from rage and tenderness, a reflection of everything that remains when something that was supposed to be unbreakable is broken. An invitation to recognize your own wound to, perhaps, begin to understand it. ----------------La voz más cruda y más humana de Jael Uribe (Edición Bilingüe). (Incluye el poema ganador del Concurso Vicente Rodríguez-Nietzsche del Festival Internacional de Poesía de Puerto Rico 2017). Hay libros que vienen de una guerra que nadie nombra. "Las manos de mi madre" no busca ofrecer un consuelo fácil, sino la honestidad de mirar de frente la herida abierta que nos hizo personas más humanas y menos crédulas. Este libro, es la voz de Jael Uribe en su forma más cruda y más humana. Crecimos mirando de reojo el cariño, esperando el golpe detrás de cada abrazo. Aprendimos a leer el silencio antes que las palabras y a llamar fortaleza a lo que, en realidad, era pura supervivencia. En estas páginas, Jael Uribe reúne poemas sobre madres e hijos, sobre el amor que a veces hiere más de lo que consuela y sobre las batallas que se cargan por dentro sin que nadie las vea. Son versos escritos desde la rabia y la ternura, un reflejo de todo lo que queda cuando se rompe algo que se suponía era irrompible. Una invitación a reconocer la herida propia para, quizás, empezar a entenderla.