La voce del silenzio

Caterina Russo, geboren in 1952 in Napels, groeit er in haar kinder- en jeugdjaren op nabij de zee en verplaatst zich later met haar familie naar Duitsland. De scheiding van haar geboorteland en de afstand tot de zee inspireren haar eerste gedichten. Haar poëzie valt op door een sterk esthetisch vermogen en de gedetailleerde uitbeelding van gedachten en emoties, met een gevoeligheid voor het vangen en verankeren van vluchtige momenten en levenssituaties. Haar werk bestrijkt zowel realistische als fantastischer- surreale sferen en getuigt van empathie en emotionele betrokkenheid bij anderen en hun uniciteit. Recente verwijzingen naar haar poëzie tonen een constante zorg voor schoonheid, liefde en herinnering. Een belangrijk werkstuk is de gedichtencyclus rond Venezia, dat vertaald is in het Duits en opgenomen werd in het romanwerk Sommerzauber in Venedig (Ullstein, 2022). De genoemde publicaties en prijswinnende bijdragen onderstrepen haar lange engagement met poëzie en verhaalvorming over het menselijk bestaan.

Biografie en werk

Caterina Russo, geboren in 1952 in Napels, emigreerde na haar jeugd met haar familie naar Duitsland. De scheiding van haar geboorteland en de afstand tot de zee inspireren haar eerste gedichten. Haar poëzie toont een hoog esthetisch besef en een heldere uitdrukking van gedachten en emoties, met aandacht voor momenten van het dagelijkse leven en de uniciteit van personen. Haar werk varieert van realistische familiescènes tot metaforische en fantastiër-surreële vergezichten. Ze participeerde aan meerdere poëzieconcoursen en won in 2010 de Premio La Tuscia in de sectie Estero (Buitenland). Haar gedicht ‘Venezia’ werd gepubliceerd en in het Duits vertaald in het romanwerk Sommerzauber in Venedig (Ullstein, 2022).

Belangrijkste feiten

• Geboren in 1952 in Napels

Meer over publicaties

• ‘Venezia’ gepubliceerd en vertaald in Duits in Sommerzauber in Venedig (Ullstein, 2022)