Variabiliteit In Vier Versies Van De Mandingue-Epos

Het boek onderzoekt variabiliteit in de herwerking van vier versies van een Mandingepassie. Door te bouwen op de vergelijkingstechniek van Ute Heidmann (2005), die pleitte voor een niet-hiërarchische benadering van teksten, brengt dit werk de verscheidenheid aan vormen en betekenissen in kaart. Het doel is om aanwijzingen voor variabiliteit te identificeren in de diversiteit van textuele verschijningsvormen en de factoren die die variatie aantasten of versterken.

De variabiliteit ontstaat volgens de auteur uit verschillende uitspraken- en vertelposities, waarbij de figuur van de griot centraal staat. Deze verteller representeert personages en historische feiten anders, en zet tevens bekende natuurtaferelen in scène, met als gevolg uiteenlopende interpretaties en retorische keuzes. Daarnaast omvatten de versies van hetzelfde patrimoniale Mandinees-leven verschillende edities, die door hun specifieke redactie en performatieve contexten op glijdende betekenissen kunnen wijzen.

Op basis van een zorgvuldig samengestelde corpus onderzoekt het werk de variabele factoren die als bewegingsruimte voor de tekst fungeren. Daarbij wordt rekening gehouden met rivaliteit tussen griots en de auteurs van uitvoeringen, waardoor verschuivingen in betekenis mogelijk worden. Het boek biedt zo een gedetailleerde kijk op hoe mondelinge en schriftelijke tradities elkaar beïnvloeden in de Mandingue literatuur.

• Onderzoek naar variabiliteit in vier versies van een Mandingueepos
• Verwijzing naar Ute Heidmann 2005 en een niet-hiërarchische aanpak
• Griotpositie en vertellersperspectief als bron van variatie
• Edities als drijvende factor in betekenisverschuivingen
• Corpus-gestuurde analyse van dynamiek en rivaliteit
• Thema’s: historische feiten, natuur, performatieve taal

Mamadou Kouyaté (Auteur) - Verschenen op 19/12/2024 bij L'Harmattan

Paginas: 430, Paperback, Editions L'Harmattan