La Putain respectueuse

Franse literatuur in Reclams Roter Reihe biedt de Franse oorspronkelijke tekst van Sartres drama, aangevuld met woordverklaringen onderaan elke pagina, een afterword en literatuurverwijzingen. Het stuk, dat in 1946 voor het eerst werd opgevoerd, behandelt de onderdrukking van zwarte mensen in Amerika en staat bekend om zijn controversiële thema’s en de polemische ontvangst bij het conservatieve publiek. De tekst weerspiegelt Sartres reactie op rassendiscriminatie en maatschappelijke taboes, en blijft een belangrijk werk in de moderne Franse literatuur en theatergeschiedenis.

Het werk is uitgegeven als Franse leertekst met instructieve context, en is bedoeld voor lezers die op niveau B2 van het referentiekader (GER) Frans lezen. De uitgave van Reclam Philpp (2012) bevat 104 pagina’s en wordt geleverd als paperback. Een subtiele bijzonderheid is het feit dat de oorspronkelijke titel omwille van draagvlak in openbare ruimtes in een gehypte vorm werd weergegeven als La P… respectueuse, wat historisch te verklaren is, maar in de huidige editie niet de primaire kop is.

Daarnaast biedt de uitgave verdieping door een nawoord en literatuurverwijzingen, waardoor lezers de plaats van het stuk in Sartres oeuvre en in de context van Franse literatuur en theater kunnen begrijpen.

Features

• Franse originele tekst in Reclams Roter Reihe
• Woordverklaringen onderaan elke pagina
• Nachwort en literatuurverwijzingen
• Thema: onderdrukking van zwarte Amerikanen
• 1946 première van het stuk
• 104 pagina’s, paperback, uitgave 2012

• Leesniveau: Frans op B2-niveau (GER)