La poesía de Hanshan

Este libro sitúa la poesía de Hanshan en un contexto global coherente para su estudio sistemático. Se explora la formación y evolución del significativo «fenómeno de Hanshan», así como su relevante impacto en los estudios de traducción, los estudios de viaje, la construcción del canon y la historiografía de la literatura traducida en China. El poeta Hanshan (寒山), figura emblemática de la dinastía Tang, y el corpus poético que bajo su nombre se ha transmitido a través de los siglos, constituyen sin duda uno de los fenómenos más fascinantes en la historia de la recepción intercultural. Esta investigación pionera rastrea por primera vez de manera sistemática el viaje global de la poesía de Hanshan: desde textos ereméticos de la dinastía Tang hasta convertirse en icono espiritual de la generación Beat estadounidense. A través de archivos inéditos y un enfoque interdisciplinario, la obra revela cómo la poesía clásica oriental reconfiguró el panorama literario occidental, ofreciendo un nuevo paradigma para comprender la globalización cultural. Lectura esencial en estudios comparados.