LA COLLOCATION EN TERMINOLOGIE METHODOLOGIE DE L'EXTRACTION

Cet ouvrage décrit les propriétés des collocations en terminologie dans le domaine du commerce international, à partir de l’analyse d’un corpus dédié. Il s’appuie sur une définition des collocations et explore les processus de leur extraction automatique, en proposant une méthode d’extraction semi-automatique adaptable à d’autres domaines. Les réflexions théoriques et méthodologiques sont suivies d’une analyse détaillée des résultats. Le travail s’enrichit d’une ressource terminologique et d’une liste des collocations principales du commerce international, conçue pour répondre aux besoins de plusieurs utilisateurs: terminologues, traducteurs, réviseurs et experts du domaine.

L’ouvrage est rédigé par Silvia Calvi et comprend une préface de Patrick Drouin, publié le 14/11/2024 chez L’Harmattan. Il compte 214 pages et est présenté en format paperback.

Caractéristiques

• Semi-automatische extractie van collocaties
• Toepasbaar op andere domeinen van kennis
• Gedetailleerde analyse van de resultaten
• Terminologieressource en lijst voor internationaal handelsverkeer
• Gericht op terminologen, vertalers, revisors en experts