Editions L'Harmattan La Chair Des Heures Poëzie-Antologie

Dit poëzieverzameling van Mario Martín Gijón wordt present gesteld via een vertaling van Miguel Ángel Real en biedt een vernieuwende kijk op het poëtische vak. De gedichten schakelen voortdurend tussen ervaring en de vonk van het (irr)realistische taalspoor, waardoor de lezer geraakt wordt door een diepere plastiek van klank en emoties. De selectie verschijnt als een anthologie die een geïntegreerde, vernieuwende visie op poëzie aanbiedt, waarin betekenissen verschuiven en uiteenlopende gevoelswringen met elkaar in dialoog treden. Door de vertaling wordt de Franse ontleding van woorden ter plaatse herontdekt, waardoor taal niet gefixeerd raakt maar zich blijft uitstrekken, als architecturen van afstand en begrenzing die onze grenzen uitdagen. Het geheel wordt fraai gepresenteerd en vertaald, met aandacht voor klank, ritme en de continue beweging van betekenissen. De editie nodigt uit tot herlezing en verstilt mogelijk de ogenblik van lezen tot een zoektocht naar nieuwe verhoudingen tussen taal en beleving. Een uitdagende bundel voor liefhebbers van hedendaagse poëzie en vertaalkunst, uitgegeven door L’Harmattan."

Kenmerken

• Auteur: Mario Martín Gijón

Kenmerken

• Vertaling: Miguel Ángel Real

Kenmerken

• Uitgave: 16 november 2023 door L’Harmattan

Kenmerken

• Pagina’s: 156

Kenmerken

• Formaat: paperback

Kenmerken

• Editions L’Harmattan