L'Harmattan Herlees Turkse Schrijvers Boek Empathisch Essay

This werk vormt een empathische relectie op twaalf belangrijke Turkse auteurs uit de twintigste eeuw. Het herschrijft en analyseert de thematiek van leven en dood, bestaan en het niets, en toont hoe hun verhalen en novellen met een dramatische, bijna teatrale koers worden verteld. Of het nu poëtisch is of proza, de teksten lenen zich tot een intense dramatisering die de onvoorspelbaarheden van de menselijke conditie benadrukt en zich ontplooit als een kalme, melancholische symfonie van sobere, tragische lyriek. Het werk is geschreven door Tugrul Inal, met vertaling van Ozlem Kasap.

De vertaling door Ozlem Kasap maakt de poëtische kracht en de literaire nuance van deze Turkse stemmen toegankelijk voor het bredere lezerspubliek. De focus ligt op hoe deze auteurs bestaan en eindigheid verkennen door middel van krachtige verbeelding, zonder afbreuk te doen aan de tonaliteit en structuur van hun oorspronkelijke werk.

• Twaalf Turkse auteurs uit de twintigste eeuw
• Thematiek: leven, dood, bestaan en het niets
• Dramatische, theaterachtige lyriek
• Vertaling door Ozlem Kasap
• Uitgegeven op 16 januari 2025 door L'Harmattan
• 300 pagina's, paperback