L'Harmattan Éclairs Divins Boek

Twee eeuwen na Ahmad Ghazâli, die mystieke traditie met de Iraanse literatuur verweefde, combineert Fakhr al-Din Irâqi in Éclairs divins een mystieke poëtische benadering met philosophische concepten en metaforen. Deze werken brengen ook invloeden uit het Arabische soefisme van Ibn Arabi en uit de noord-oostelijke Iran-regio, de Khorassan, samen. Irâqi, als kosmische filosoof en dichter, claimt een afstamming van Ghazâli maar distantieert zich van bepaalde tussenliggende geestelijke ideeën. Het boek behandelt de liefde—haar oorsprong, het terugkeerspin van de bron en de verandering die dit reispad teweegbrengt bij de amaant. Moderne dervhjes participating in samâ’ om deze visie van liefde te omarmen, waarbij de connectie tussen God en mens zichtbaar wordt. Fakhr al-Din Irâqi geldt als een van de laatsten in een poëtische traditie die uiteindelijk in de veertiende eeuw plaatsmaakt voor filosofische en theologische argumentatie.

Het werk verschijnt in 2025 bij L’Harmattan en is vertaald door Patricia Pic-Sernaglia, met een voorwoord van Nasrollah Pourjavady. De uitgave is bilingual en telt circa 150 pagina’s, in paperbackformaat. Het biedt lezers een verkenning van een poëtische erfenis die de relatie tussen liefde en ontzinding uitlicht, evenals de plaats van deze poëtische visie aan het einde van een periode waarin de persische poëzie evolueerde naar andere vormen van discussie en interpretatie.

Kenmerken

• Fakhr al-Din Irâqi, poète persan du XIIIe siècle.
• Mélange mystique spéculative et poésie, Éclairs divins.
• S'inspire d'Ibn Arabi et du Khorassan soufi.
• Amour: origine, retour à la source et effet sur l'amant.
• Édition bilingue, 150 pages, paperback, L’Harmattan, 2025.