L’exil, Une Autre Souffrance Boek

Dit boek behandelt het vraagstuk van exil aan de hand van ervaringen uit de praktijk. De vertrekruimte is gelokaliseerd in de Republiek Djibouti en de Somalische gemeenschap in de regio. Het beoogde gebied, vaak hoopvol voorgesteld, omvat westerse landen zoals Europa, Noord-Amerika en Australië, terwijl buurlanden zoals de Arabische regio een ander type migratie kennen. In het land van exil ontstaan complexe situaties die variëren op basis van factoren als toegang tot het land van ontvangst, leeftijd, geslacht, taalbeheersing, vaardigheden en de kans om zich aan te passen aan een nieuwe cultuur. Daarnaast komen kwesties aan bod zoals de onderlinge relaties tussen ex-migranten, de perceptie van religie door het gastland en de verbinding met de oorspronkelijke thuisbasis. De titel stelt dan ook cruciale vragen: hoe leef je tussen twee culturen zonder jezelf te verliezen? Hoe behoud je voor kinderen een deel van de oorspronkelijke identiteit? Het werk streeft naar eerlijkheid over de vele realiteiten van exil, zonder te oordelen over de oorzaak van vertrek en zonder te verzanden in generalisaties. Exil blijft, ongeacht de uitkomsten, een vorm van menselijke pijn en introspectie.

Daarnaast wordt belicht hoe het exil de identiteitsvorming beïnvloedt en welke spanningen kunnen ontstaan tussen traditie en assimilation. De auteur schetst een beeld van dagelijkse ervaring, ambivalente identiteiten en de veerkracht van mensen in migratie.

Publicatiegegevens: Verschenen op 03/06/2024 bij L'Harmattan. 200 pagina's, paperback. Auteur: Abdourahman Barkat God. Voorwoord door Farah Abdillahi Miguil.

Kenmerken

• Exil vanuit praktijkervaring
• Focus op Djibouti en Somali gemeenschap
• Doelgebied: westerse landen
• Complexiteit door toegang, leeftijd, taal en vaardigheden
• Religie en banden met herkomst spelen een rol
• Publicatie: L'Harmattan, 2024, 200 pagina's, paperback