Kwaidan

Deze bundel brengt klassieke spookverhalen uit Japan samen en ontsluiert de folklore waarin prinsessen in kikkers veranderen, schilderijen tot leven komen en dodelijke geesten de levenden achtervolgen. De verhalen biëren mijmeringen over de geestenwereld en de samensmelting van mythes met historische figuren. Meesterverteller Lafcadio Hearn gebruikte traditionele Japanse legendes om de huiveringwekkende vertellingen te creëren, doordrenkt met herinneringen aan zijn jeugd. Tegenwoordig worden deze verhalen in Japan als klassiekers beschouwd. De uitgave bevat vertalingen en achtergrondinformatie die de thematiek en setting verduidelijken, met aandacht voor de traditionele zeden en gebruiken die in de verhalen doorklinken. De bundel werd oorspronkelijk geschreven door Lafcadio Hearn (1850–1904) en omvat vertalingen door Barbara De Lange. Deze editie, uitgebracht door Uitgeverij Koppernik, biedt een compacte kennismaking met een rijke traditie van spookverhalen uit de Japanse folklore, met lichtvoetige tot huiveringwekkende passages en een historische context.

Inhoud en kenmerken

• Traditionele Japanse folklore verwerkt
• Rokuro-kubi, jikininki, Mujina als hoofdpersonages
• Verhalen door Lafcadio Hearn, Japanse zeden en gebruiken
• Vertaling door Barbara De Lange
• Paperback, 128 pagina's, Uitgeverij Koppernik