KOTOWAZA Proverbi Giapponesi

[NUOVA EDIZIONE DI 100 PROVERBI GIAPPONESI A COLORI!] I proverbi, molto usati in Giappone, non rispecchiano solo la saggezza popolare, sono un pezzo essenziale della cultura del Sol Levante... oltre che estremamente affascinanti! Capita spesso, infatti, che siano tratti da episodi storici, romanzi, trattati, aforismi di grandi uomini del passato. Purtroppo "per un pugno di like in più" internet è stato disseminato di interpretazioni e attribuzioni errate, traduzioni a dir poco fantasiose (se non del tutto ridicole)... Circolano persino "falsi proverbi" inventati di sana pianta! Per chi studia giapponese la situazione è perfino più complessa: anche trovando, per caso, una buona fonte, è difficile decidere cosa imparare e cosa no, capire quali sono i proverbi proposti perché comuni e quali sono quelli aggiunti "per fare scena", solo per catturare l'attenzione del pubblico. I 100 proverbi proposti qui sono tradotti in modo fedele, spiegati (con esempi!), commentati e illustrati; ma soprattutto sono stati scelti tra i più comuni (tanto che quasi tutti vengono insegnati alle elementari). Questo libro non sarà quindi solo un viaggio affascinante nella cultura giapponese, i proverbi che incontrerai saranno anche utili per integrare il tuo studio della lingua giapponese ...o per invogliarti a cominciare!