De Gebroeders Karamazov

Dostoevsky's laatste en grootste roman, The Karamazov Brothers (1880), is zowel een briljant vertelde misdaadroman als een hartstochtelijk filosofisch debat. De dissolute landowner Fyodor Pavlovich Karamazov wordt vermoord; zijn zoons — de atheïstische intellectueel Ivan, de heetgebakerde Dmitry en de vrome novice Alyosha — spelen op de achtergrond een rol in deze intense familiedynamiek. Het boek verweeft thema's als het bestaan van God, de vraag naar menselijke vrijheid en de collectieve schuld met een scherpst component: de gevolgen van rationalisme. De roman is bovendien rijk komisch: de Russische Ortho-doxe Kerk, het rechtsstelsel en zelfs de idealen van de auteur worden met een notie van irreverentie voorgesteld, waardoor orthodoxie, radicalisme, gezondheid en waanzin, liefde en haat, goed en kwaad niet langer exclusief naast elkaar bestaan. Rebecca West noemde het "het allegorie van de wereldvolwassenheid", maar met kinderen op de voorgrond. Deze vertaling geeft Doestoevsky's genie volledig recht, met vooral aandacht voor de gesproken taal, die alle vormen van menselijke expressie bestrijkt.

Dostoevsky, Fyodor (Auteur) - Verschenen op 01/06/2008 bij Oxford. Pages: 1056, Edition: reiss., Paperback, OXFORD.

Het boek combineert een meeslepende misdaadmarathon met een diep filosofisch debat over geloof en moraal, geschreven met humor en scherpe observatie.

Kenmerken

• Mix van misdaadverhaal en diepe filosofie
• Begeleid door Ivan, Dmitry en Alyosha
• Verkenning van God, vrijheid en schuld
• Humoristische weergeven van kerk en rechtsstaat
• Vertaling legt nadruk op gesproken taal
• 1056 pagina's, editie: reiss., paperback, Oxford