KAPPA

Ryūnosuke Akutagawa's surreal satire Kappaland voert de lezer naar een vreemd rijk waar een bergwandelaar in een gat onder de grond valt en terechtkomt in een wereld vol hybride wezens. In dit verhaal kiezen kinderen ofwel hun geboorte, worden werkloze arbeiders tot broodbeleg gemaakt, en worden menselijke kunstenaars vereerd als heiligen. Ondanks de vreemde en vaak gruwelijke gebruiken van de Kappa’s drijft een verlangen om terug te keren naar de oppervlakte de verteller tot waanzin. Geschreven in een periode waarin Japan zich agressieve imperialisme openbaarde, is dit een donkere, komische protestkreet die de menselijke lessen en macht belicht. Het werk verschijnt onder de Pushkin Classics-lijn, met vertaling door Geoffrey Bownas.

De roman is onderdeel van de Pushkin Classics, een collectie tijdloze vertellingen uit iconen van de wereldliteratuur. Akutagawa, een toonaangevende figuur uit de Taishō-periode, wordt vaak beschouwd als de vader van het Japanse korte verhaal. De leveringen van de vertalingen en de biografische context geven extra inzicht in zijn werk en de Britse-Japanse samenwerking om literaire uitwisseling te bevorderen.

Gepubliceerd door Pushkin Press in 2025, dit Paperback (1e editie) telt 144 pagina’s. Het werk maakt deel uit van een serie die wereldwijd erfgoed uitlicht, met vertalingen die de originele toon en de humor van de auteur behouden.

Kenmerken

• Surreële satire in Kappaland
• Een bergwandelaar als hoofdpersoon
• Thema’s: geboorte, werk en heiligverering
• Taisho-periode van Japan als achtergrond
• Vertaling door Geoffrey Bownas
• Uitgegeven door Pushkin Press Classics