Je zult geen bloemen dromen

Een literair reiscapsule door Latijns-Amerika, met werk van o.a. María Fernanda Ampuero, Kathya Adaui en Rodrigo Fuentes. Deze bundel duikt in een gevarieerd landschap van forellenkwekerijen in de hooglanden van Guatemala tot de drukke straten van Montevideo, en geeft bijna alle hoeken van Latijns-Amerika een stem. De verhalen voeren lezers langs personages die op zoek zijn naar een verloren vriend, een thuisplek, een zeldzaam boek of simpelweg iets lekkers, terwijl dreigend gevaar in de vorm van een monsterlijk gebouw met dikke deuren of fluisterende koffieplanten in de jungle op de loer ligt. Er ontstaan ook opbloeiende liefdes, bijzondere metamorfosen en moeders die sleutels of geld in kopjes verstoppen. Vertalers Lisa Thunnissen en Nanne Timmer kozen verhalen die de volle rijkdom van Latijns-Amerikaanse literatuur laten horen en tonen wat er nog te ontdekken valt in onder meer Peru, Ecuador, El Salvador, Cuba en Uruguay. De publicatie biedt een smaakvolle selectie van hedendaagse stemmen binnen een prachtige vertaling.

De uitgaveninformatie benadrukt de toegankelijke bundelvorm en het brede scala aan tonen en locaties, waarmee het boek zowel liefhebbers als nieuwkomers in de Latijns-Amerikaanse literatuur aanspreekt.

Kenmerken

• Latijns-Amerikaanse verhalen uit elf landen
• Vertalers: Lisa Thunnissen en Nanne Timmer
• Verhalen variëren van Guatemala tot Montevideo
• Thema’s: verloren vrienden, thuisgevoel, metamorfoses
• Moeders verstoppen sleutels of geld in kopjes
• 239 pagina’s, editie 1, mass market paperback, Wereldbibliotheek