Je suis un chat: Édition bilingue: Tome 2

Découvrez le deuxième tome de Je suis un chat (Wagahai wa neko de aru), la suite attendue du chef-d'¿uvre incontournable de Natsume S¿seki, présenté dans sa prestigieuse édition bilingue français-japonais.Ce volume central, qui rassemble les chapitres 4 à 7, plonge le lecteur au c¿ur du récit. Notre félin philosophe a désormais pris ses marques sur les tatamis. Son regard se fait plus aiguisé et ironique face aux conversations absurdes des intellectuels farfelus qui défilent dans le salon du professeur Kushami. Entre les tracas domestiques du quartier, les rivalités de voisinage et les débats d'idées lunaires, S¿seki déploie ici toute la force de sa satire sociale de l'ère Meiji.Adapté aux passionnés du Japon comme aux étudiants de la langue, ce tome propose un texte bilingue d'une grande fluidité. La confrontation directe entre la prose originale de S¿seki et une traduction française soignée permet de saisir chaque nuance d'humour et de cynisme.

Pages: 306, Paperback, P'Tit Ninja