JE FAIS DANSER LES MOTS ZATANCZE STOWA

Danuta Mucha’s poëzie klinkt als een choreografie van woorden, levend en expressief als dans. In deze bundel laat ze de schoonheid van zomerse momenten voelen en verweeft ze subtiele vergelijkingen tussen snelle sensaties—een fijne regen die het gezicht streelt of een bijna onmerkbaar aanrakingetje—en de diepere emoties die ze oproepen. De taal nodigt uit tot nabijheid met de wyze van het moment en laat verlangens en herinneringen samenvallen in fluisterende beelden. Het werk onderzoekt hoe tijdelijke prikkels ons hart kunnen raken en hoe poëzie de vluchtige pracht van het leven vastlegt.

Vertaling door Malgorzata Morek en Voorwoord door Marian Kielian geven de teksten een extra dimensie en versterken de aanwezigheid van de poëzie. Met een samenstelling van korte zinnen en heldere beelden zet Mucha aan tot voelen, luisteren en observeren, terwijl de taal de tederheid en spanning van zomerse dagen vereenvoudigt tot tastbare ervaringen.

Kenmerken

• 120 pagina's
• Paperback
• Uitgever: L'Harmattan
• Auteur: Danuta Mucha
• Vertaling door Malgorzata Morek
• Voorwoord door Marian Kielian