Je chante et la montagne danse

In een pittoresk dorp hoog in de Pyreneeën ontvouwt Irene Solà in "Je chante et la montagne danse" een meeslepende wereld waar schoonheid en tragedie hand in hand gaan. Dit verhaal is een eerbetoon aan de rijke geschiedenis en de krachtige natuur van deze unieke plek, waar de stemmen van het verleden voortleven in de herinneringen van de bewoners.

Een Verweven Verhaal van Mens en Natuur

In de uitgestrekte bergen zijn de echo’s van familiale drama’s, vervolgingen en de nasleep van de burgeroorlog niet te negeren. Maar ondanks de pijn van het verleden blijft de schoonheid van de natuurlijke omgeving onveranderd en inspirerend. De lezer wordt meegevoerd door de verhalen van diverse personages:

• Domènec, de poëtische boer die door de bliksem werd getroffen.
• Dolceta, die met een lach terugdenkt aan haar tijd als beschuldigde heks.
• Sió, die met vastberadenheid haar kinderen alleen opvoedde.
• De onverbiddelijke trompetten van de dood die de cyclus van leven en dood markeren.

Elk verhaal weeft zich in en uit de seizoenen, waar vriendschappen, huwelijken, rouw en nieuw leven de ritmes van de natuur weerspiegelen.

Een Poëtische Prose

Solà’s proza is opmerkelijk helder en poëtisch, als een zacht gefluister dat de lezer omarmt en vervoert. Haar stijl resoneert lang na, met een krachtige evocatie van zowel de fysieke als de emotionele landschappen. Het boek is een verzameling van zowel mythen als realistische verhalen die het folklore van Catalonië verweven met de dagelijkse levens van zijn inwoners.

Een Universum van Emoties

De woorden van Mariana Enriquez vangen de essentie van het boek mooi: “Er is zoveel schoonheid in deze roman dat elke pagina je verliefd maakt op de natuur, de verbeelding, de woorden en het leven.” Kritieken van gerenommeerde bronnen zoals Kirkus Reviews beschrijven het als "een opmerkelijk geschreven, diepgaand boek." Dit toont aan dat "Je chante et la montagne danse" niet alleen een ieder die geïnteresseerd is in literatuur aanspreekt, maar ook liefhebbers van natuur en menselijke verhalen.

Over de Auteur

Irene Solà, geboren in 1990 in Catalonië, is een veelzijdige schrijfster, dichter en kunstenaar. Haar eerdere poëzie en korte films zijn op verschillende prestigieuze locaties gepresenteerd. "Je chante et la montagne danse" heeft vier literaire prijzen gewonnen, waaronder de prijs voor literatuur van de Europese Unie in 2019, en is in meer dan zeventien talen vertaald. De vertaling door Edmond Raillard zorgt ervoor dat de poëtische pracht van het origineel ook in het Nederlands tot zijn recht komt.