J'existe par le nom que je t'ai donné

L'étude comparative des corpus théoriques qui composent les univers d'écriture d'Ana Cristina Cesar et de Bernardo Carvalho, à partir de l'interlocution philosophique et artistique esquissée entre eux lors de la lecture du roman Teatro (1998), a permis d'amplifier le dialogue avec la culture, entendue ici comme espace d'investigation et d'intervention. Dans cette ¿uvre de Bernardo Carvalho, le narrateur "cartographie" la littérature, dans un sens cher au philosophe Gilles Deleuze, et dans ses incursions à la recherche d'une parole authentiquement critique, il prend la figure emblématique du personnage Ana C. (la manière dont la poétesse Ana Cristina Cesar signait ses textes) comme signe de l'effervescence de la transition troublée des années 1970 aux années 1980 au Brésil. La discussion des points de convergence entre les auteurs analysés et un rapprochement productif avec l'écrivain argentin Jorge Luis Borges est donc intéressante, notamment en raison de l'identification de positions critiques reconnues dans le vitalisme croissant de la création esthétique et de la critique de la culture dans laquelle elles s'insèrent.