Ingrid Jonker

Ingrid Jonker – een dichtersleven is een essayistische biografie die Ingrid Jonker niet afschildert als icoon of mythe, maar als mens: dochter, moeder, geliefde en dichter. Het werk van Petrovna Metelerkamp vertaalt en bundelt documenten, herinneringen en getuigenissen met context om haar leven en werk te plaatsen in de geschiedenis van Zuid-Afrika tijdens en na apartheid. De publicatie geeft inzicht in Jonkers personlijke relaties, worstelingen en het oorlogsgeweld tegen haar poëzie, waardoor de lezer haar nalatenschap vanuit meerdere gezichten leert zien. De terugkeer van haar literaire nalatenschap uit Nederland naar Kaapstad in het najaar van 2025 werd in Zuid-Afrika als een nationale gebeurtenis opgevat, wat de relevantie van haar leven onderstreept. Het boek maakt gebruik van eerdere biografieën, waaronder de fotobiografie Ingrid Jonker – Beeld van ’n digterslewe (2003) en Ingrid Jonker – ’n Biografie (2018), die in het Nederlands zijn samengebracht in Ingrid Jonker – een dichtersleven, met vertaling door Gerard Scharn. De titel verschijnt bij Uitgeverij Ezo Wolf en wordt gepresenteerd als een grondig, genuanceerd portret dat uitnodigt tot bezinning en begrip.

Het boek combineert documenten, herinneringen, brieven en getuigenissen en laat zien waarom Jonker een verbindend figuur werd in Zuid-Afrika. Het is een gelaagde voorstelling van haar leven, geschreven vanuit het geloof dat we niet moeten oordelen, maar moeten zien wie zij werkelijk was.

Kenmerken

• Biografie in het Afrikaans, vertaald naar het Nederlands
• Gelaagde beeldvorming: mens achter het icoon
• Verzamelde documenten en getuigenissen
• Uitgeverij Ezo Wolf, paperback editie
• 486 pagina’s, eerste editie
• Oorsprong: samenwerking met Gerard Scharn als vertaler

Gebruik';

• Deze sectie is niet van toepassing omdat er geen gebruiksinstructies aanwezig zijn.