IMPOSSIBLE

In dit spannende roman vertelt een jonge rechter een verhaal dat zich afspeelt op een bergachtig pad in de Dolomieten. Een man valt naar de afgrond; achter hem klinkt alarm. De twee betrokkenen zijn geen onbekenden: veertig jaar eerder waren ze kameraden in dezelfde revolutie, maar een van hen leverde de ander en diens medestanders aan de politie. Door het.Interview met een jonge rechter wordt de spanning opgebouwd terwijl twee visies op recht en engagement tegenover elkaar komen te staan. Het verhaal onderzoekt hoe herinnering en schuld het oordeel beïnvloeden en hoe verantwoording wordt afgewogen tegen loyaliteit. De roman onderzoekt thema’s als herinnering, gerechtigheid en de paradox van engagement.

Erri De Luca schrijft dit verhaal met een heldere, ingetogen toon, vanuit het perspectief van de rechter die twijfelt aan wat hij moet vellen als oordeel. De vertaling door Danièle Valin en de uitgeverij Gallimard brengen een compacte, rocagie-achtige spanning. De roman telt 176 pagina’s en verschijnt in een pocketeditie (Folio).

Het verhaal plaatst moraliteit tegenover politieke participatie en laat zien hoe het verleden blijft doorschemeren in het heden. Met een focus op menselijke keuzes en de last van het verleden, biedt het een dens maar toegankelijke literaire ervaring, waarbij de kernvraag draait om wat gerechtigheid betekent voor mensen die ooit camaraderie deelden en nu tegenover elkaar staan.

• Tense roman over recht en loyaliteit
• Rode draad: confrontatie tussen twee visies op gerechtigheid
• Twee tijdlijnen rond revolutie en verraad
• Intieme rechtbankdans met morele dilemma’s
• Korte, fel geconcentreerde vertelling
• Originele Franse roman, vertaald naar het Nederlands