Iliad

One of the oldest extant works of Western literature, de Ilias is een episch gedicht over grote krijgers die gevangen zitten tussen hun heldhaftige trots en de grillige besluiten van het noodlot en de goden. Peter Green levert een vertaling die speciaal is bedoeld voor een lezerspubliek zonder Grieks, en weet de kracht, het ritme en de retoriek van Homeros’ hexameter te vangen. De vertaling legt bovendien de nadruk op leeservaring en toegankelijkheid, zodat zowel het vuur van de strijd als de tragische momenten—zoals de scheiding tussen Hector en Andromache—helder tot leven komen. Naast de vertaling bevat het boek een persoonlijke inleiding, een gedetailleerde samenvatting per boek, een uitgebreide woordenlijst en toelichtingen bij zeldzaam puzzelende tekstonderdelen, met een selectie bibliografie voor verder onderzoek. De uitgave is ontworpen, zoals de orale oorsprong, om luidop voorgelezen te worden en dient als belangrijke bron voor studenten van de Griekse oudheid en haar literaire tradities.

Deze uitgave belicht de klassieke aanblik en de tijdloze kracht van het werk, terwijl het hedendaagse lezers een toegankelijke toegang biedt tot de wereld van Homeros en zijn helden.

Specificaties

• Vertaling van Peter Green
• Episch werk Iliad, heldendicht over trots en lot
• Introductie, samenvatting per boek, woordenlijst
• Toelichtingen, selectie bibliografie inbegrepen
• Ontworpen voor voorleeservaring
• 608 pagina's, hardcover, UC Press

Gebruik

1. Lees de inleiding voor context over de vertaling en stijl
2. Raadpleeg de samenvattingen per boek tijdens het lezen
3. Verwijs naar de woordenlijst bij onbekende termen
4. Gebruik de toelichtingen om puzzelingen in tekst te begrijpen
5. Geniet van de voorleeservaring zoals bedoeld