Ik zal nooit Frans zijn

In dit memoir volgt Mark Greenside, een New Yorker die in Californië woont, een onverwacht avontuur naar een klein Bretons dorpje aan de westkust van Frankrijk. Tegen de wil van zijn jonge vriendin in, trekt hij zich terug uit zijn nerves en sceptische houding en laat hij zich meevoeren in een leven in Finistère, een plek die hij aanduidt als “het einde van de wereld.” Het verhaal ontvouwt zich in een speelse, onstuimige stijl en met veel affectie voor de Bretons. Greenside leert de cultuur kennen, bouwt geleidelijk aan vertrouwen op bij buren en arbeiders en leert overleven in alledaagse, soms praktische situaties: van het openen van een bankrekening en het kopen van een huis tot het verwijderen van een bijenkorf uit een schoorsteen. Langzaam ontpopt hij zich uit zijn twijfels en isolatie en ontdekt hij hoe hij kan wonen en bestaan in een gemeenschap waar hij weinig van begrijpt. Het boek gaat over passen, niet opvallen; deel uitmaken van iets groters en een dubbel leven leiden, en het vinden van een gevoel van thuis en nieuw begin.”

Inhoud

In dit memoir volgt Mark Greenside, een New Yorker die in Californië woont, een onverwacht avontuur naar een klein Bretons dorpje aan de westkust van Frankrijk. Tegen de wil van zijn jonge vriendin in, trekt hij zich terug uit zijn nerves en sceptische houding en laat hij zich meevoeren in een leven in Finistère, een plek die hij aanduidt als “het einde van de wereld.” Het verhaal ontvouwt zich in een speelse, onstuimige stijl en met veel affectie voor de Bretons. Greenside leert de cultuur kennen, bouwt geleidelijk aan vertrouwen op bij buren en arbeiders en leert overleven in alledaagse, soms praktische situaties: van het openen van een bankrekening en het kopen van een huis tot het verwijderen van een bijenkorf uit een schoorsteen. Langzaam ontpopt hij zich uit zijn twijfels en isolatie en ontdekt hij hoe hij kan wonen en bestaan in een gemeenschap waar hij weinig van begrijpt. Het boek gaat over passen, niet opvallen; deel uitmaken van iets groters en een dubbel leven leiden, en het vinden van een gevoel van thuis en nieuw begin.