Ibn Fadlan and the Land of Darkness

Between de negende en veertiende eeuw reisden Arabische reizigers zoals Ibn Fadlan veelvuldig naar het noordelijkste gebied, en doorkruisten ze landen die nu Rusland, Oezbekistan en Kazachstan omvatten. Dit werk biedt een helder inkijkje in de wereld van de Arabische geografen en in de middeleeuwse noordelijke westerse wereld. In 922 n.Chr. ontmoette een boodschapper uit Bagdad, Ibn Fadlan, op de bovenloop van de Wolga een groep Vikingenhandelaren en leverde hij in zijn missie een nauwkeurig en objectief verslag van hun gebruiken, kleding, tafellieden, religie en seksuele gebruiken, evenals een van de weinige ooggetuigenverslagen van een Vikingscheep crematie. Deze vertaling maakt deze fascinerende getuigenissen toegankelijk en biedt inzicht in de ontmoetingen, handel en conflicten tussen de volken die de verre noordelijke streken bevolkten.

Dit Penguin Classics-werk brengt de ogen van Arabische dwarsliggers naar voren en onthult hoe de beschrijvingen van nomadische en stedelijke samenlevingen naast elkaar bestaan in de handel, tol en oorlogen die zij observeerden. De vertaling is bedoeld voor een breed publiek en belicht zowel de geografie als de sociaal-culturele praktijken van de betrokken groepen, met een focus op objectieve verslaggeving en historisch belang.

• Eyewitness verslag van een Vikingscrematie
• Beschrijvingen van Vikingsgebruik, kleding en tafelmanieren
• Relaties tussen furs, tribuut en oorlogen
• Inzicht in Arabische geografie en Noordse werelden
• Toegankelijke vertaling van oudere bronnen
• Pagina’s, editie en vertalersinformatie als beschrijving