Humiliated and Insulted: New Translation

Humiliated and Insulted is een roman van Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski, oorspronkelijk gepubliceerd in 1861. De constructie vertoont een complexe detective-achtige opbouw waarin de lezer wordt ondergedompeld in een wereld van morele degradatie, jeugdtrauma en bovenal onbeantwoorde liefde. Centraal staan een jonge worstelende schrijver, een weesmeisje en een verwrongen aristocraat, wier relaties ver uit elkaar liggen en wiens interacties de uitdagingen van goed en kwaad blootleggen. Deze vertaling vangt de geest en de tumultuur van het origineel en biedt een verrassend frisse kijk op de auteur. De roman biedt een diepgravende kijk op menselijke relaties en sociale verhoudingen, met een focus op onverzoenlijke interacties en de verschuivingen van macht en kwetsbaarheid. De oorspronkelijke titel en auteur blijven herkenbaar, terwijl de vertaling de toon en energie van het verhaal behoudt.

Kenmerken

• Intrigerende detective-achtige opzet en morele degradatie
• Centraal: jonge schrijver, weesmeisje, verachtelijke aristocraat
• Onvervulde liefde en onverzoenbare verhoudingen
• Nieuwe vertaling behoudt verve en tumult
• Uitgave: 400 pagina's, paperback, Alma Classics

Technische gegevens

• Auteur: Fiodor M. Dostoïevski
• Eerste publicatie: 1861
• Uitgave: Alma Classics, 2018
• Formaat: paperback, 400 pagina's