Huilen in de supermarkt

Michelle Zauner, bekend van de indie-popband Japanese Breakfast, vertelt in deze persoonlijke memoire over het verlies van haar moeder aan alvleesklierkanker en hoe rouw haar sindsdien voortdurend raakt. Ze beschrijft hoe Aziatische supermarkten en Koreaanse voedselmomenten herinneringen oproepen aan haar moeder, haar jeugd in Seoel en de band met haar oma en tantes. Door humor en kwetsbaarheid schetst ze haar zoektocht naar identiteit, terwijl ze recepten, kimchi en bibimbap gebruikt om haar moeder te leren kennen en haar eigen plek in de wereld te vinden. Het boek combineert intieme anekdotes met bredere vragen over familie, cultuur en het vinden van zingeving door eten en herinneringen.

Daarnaast schetst de verteller een beeld van haar carrière als muzikant en hoe haar achtergrond haar artistieke identiteit beïnvloedt. De vertaling (Tine Poesen) brengt de warmte en soms rauwe emoties van Zauners verhaal helder over voor Nederlandstalige lezers. Het boek biedt een eerlijke, soms emotionele maar altijd warme beschrijving van rouw, identiteit en de Koreaanse eetcultuur die een centrale rol speelt in haar leven en interpretatie van haar verleden.

Kenmerken

• Memoir van Michelle Zauner, zangeres van Japanese Breakfast
• Gaat over rouw, identiteit en Koreaans eten
• Bevat herinneringen aan moeder en Seoel
• Vertaling door Tine Poesen
• Uitgegeven op 11/10/2024 door Pelckmans uitgevers
• Mix van humoristische en aangrijpende anekdotes