House of Day, Night

A briljant verbeeldend episch verhaal over een kleine plek, geschreven door Nobelprijswinnaar Olga Tokarczuk. Het boek verweeft de verhalen van een verlaten Poolse dorp met de stemmen van zijn levende en overleden bewoners. In de chezcha van enscenering ontmoet de lezer personages zoals Marek Marek, die een vogel in zich blijkt te dragen, en Franz Frost, wiens nachtmerries uit een net ontdekte planeet komen. Er is een man wiens dood – met een been aan de Poolse en het andere aan Tsjechië – een internationaal incident werd, en er blijven Duitse sporen hangen in een streek die ooit hun eigen noemde. Vanaf de oprichting van het dorp tot het leven van zijn heiligen vormen deze fragmenten niet alleen een geschiedenis, maar ook een kosmologie. Een opnieuw schitterende ‘constellatie-roman’ in de lijn van Flights, House of Day, House of Night, door Olga Tokarczuk, een van de meest ambitieuze en vernieuwende stemmen van deze tijd.

Tokarczuks werk blijft een gedurfde verkenning van dromen, identiteit en geschiedenis, verpakt in een levendig weefsel van verhalen dat de grenzen tussen realiteit en mythe doet vervagen. De vertaling door Antonia Lloyd-Jones biedt een heldere, ritmische leeservaring, waardoor de vele personages en zijpaden hun betekenis krijgen binnen een groter geheel.

Publication details: Olga Tokarczuk (Auteur); Antonia Lloyd-Jones (Vertaling); Verschenen op 11/09/2025 bij Faber And Faber; Pages: 336; Edition: 1 armband; Paperback; Fitzcarraldo Editions.

Kenmerken

• Constellatie-roman over een klein dorp
• Verhalen van levenden en doden verweven
• Personen zoals Marek Marek en Franz Frost genoemd
• 336 pagina’s, paperback, 1e editie
• Uitgever: Fitzcarraldo Editions; vertaling door Antonia Lloyd-Jones

Gebruikssuggesties

1. Lees in zetten, niet lineair; volg de wisselende perspectieven
2. Laat de symboliek en linken tussen personages op je inwerken
3. Herlees passages om de kosmologie van het dorp te voelen