hoe ouder vrolijker

Hoe ouder hoe vrolijker verzamelt autobiografische verhalen en essays waarin Hans van Pinxteren beschrijft hoe ouder worden gepaard kan gaan met veel levensplezier. De bundel behandelt belangrijke momenten uit zijn leven, van kindertijd en een hartstochtelijke liefde tot reizen en ontmoetingen met mensen die een rol speelden in zijn loopbaan. Daarnaast gaat Van Pinxteren in op het vertalen en de auteurs die hij vertaalde, zoals Montaigne, Flaubert en Rimbaud, en reflecteert hij op het denken van Montaigne als inspiratiebron voor het titelverhaal. Centraal staat het motief van de ontmoeting—zowel persoonlijke ontmoetingen als virtuele, met grote auteurs waaronder die hij vertaalde. De verhalen roepen elk een eigen wereld op en zijn onderling verbonden, met een receptie van vriendschap, liefde, reizen en verkenning van de kunst van het ouder worden. De auteur is dichter en meestervertaler, bekend om zijn vertalingen en zijn bijdragen aan de Nederlandse literatuur, met meerdere onderscheidingen en tientallen gepubliceerd werk.

Over het boek

Hoe ouder hoe vrolijker verschijnt als bundel autobiografische verhalen en essays waarin Hans van Pinxteren reflecteert op ouder worden, reizen, verdwalen, schrijven en vertalen. De tekstdelen behandelen onder meer uit het leven uitgelichte gebeurtenissen uit de kindertijd, een hartstochtelijke liefde en de reizen die hij maakte. Ook wordt diep ingegaan op vertaalwerk en de auteurs die hij vertaalde, zoals Montaigne, Flaubert en Rimbaud, met het titelverhaal als bespiegeling over ouder worden vanuit Montaigne. Centraal staat het thema van ontmoeting: persoonlijke ontmoetingen met mensen die een rol speelden in zijn leven en virtuele ontmoetingen met de grote auteurs die hij vertaalde. Het geheel gaat over reizen en verdwalen, vriendschap en liefde, en de kunst van het ouder worden. De auteur Hans van Pinxteren (1943) is dichter en meestervertaler met onder andere de vertalingen van Rimbaud, Montaigne, Flaubert en Lao Tse, en publiceerde tien bundels met gedichten en prozagedichten.