Het oogappeltje van dokter Josef

In de broeierige zomerhitte kijken de zusjes Czechna en Leokadia terug op hun jeugd. Samen met de andere bewoners van een bejaardenhuis vlak buiten Warschau proberen ze hun leven terug te vinden terwijl hun lichaam soms tegenspartelt. Ze wachten op bezoeken die zelden komen en laten de herinneringen aan Auschwitz en de rol van dokter Josef Mengele tegen het licht houden. Zyta Rudzka drijft de taal tot het uiterste om uitdrukking te geven aan diepmenselijke worstelingen met ouder worden, vervulde en onbeantwoorde liefdes, herinneringen en de fragiele grens tussen goed en kwaad.

Rudzka (1964) geldt als een van de belangrijkste hedendaagse Poolse romanschrijvers en is tevens bekroond toneel- en dichtwerk. In 2027 verschijnt bij Koppernik haar roman Wie tanden heeft kan lachen; ze ontving in 2023 onder meer de Nike-literatuurprijs. Het boek is vertaald naar meerdere talen en verschijnt bij Uitgeverij Koppernik.

Zyto Rudzka (Auteur) Charlotte Pothuizen (Vertaling) - Verschenen op 26/03/2026 bij Uitgeverij Koppernik

Pages: 261, Edition: 1 armband, Paperback, Uitgeverij Koppernik BV

Kenmerken

• Verhaal over twee zussen en bejaardenhuisleven
• Auschwitz-ervaringen en de telling van het verleden
• Thema’s ouder worden en morele verkenningen
• Taal die extreme emoties en trauma’s oproept
• Liet zware historische context verweven met hedendaagse vragen
• Vertaling door Charlotte Pothuizen, uitgave door Koppernik