Het Dromenpaleis

Het Dromenpaleis is Kadares beroemdste roman, in een sprankelende vertaling uit het Albanees door Roel Schuyt. Het werk biedt een kafkaëske schets van een totalitaire staat, verpakt als allegorie op het communistische Albanië van Enver Hoxha. In het Ottomaanse Rijk verzamelt en noteert een instelling dromen uit alle delen van het rijk, en iedere week selecteren medewerkers een meesterdroom om aan de sultan te presenteren. Die keuze bepaalt de overleving van het rijk en de orde van de bureaucratie waaruit Mark-Alem, een twintigjarige afstammeling van een oud geslacht van hoogwaardigheidsbekleders, snel opstijgt. Hij raakt verwikkeld in een labyrintisch overheidsapparaat waar hij tegen wil en dank onderdeel van wordt. Het verhaal verschijnt in 2024 bij Singel Uitgeverijen, als editie met ongeveer 231 pagina’s en als paperback. Een krachtige, onderkoelde vertelling over macht, geweld en inschikkelijkheid in een stapel droomverhalen die de realiteit bepalen.”

Inhoud

Het Dromenpaleis volgt de twintigjarige Mark-Alem, uit een oud geslacht van hoogwaardigheidsbekleders, die een baan krijgt bij een instelling waar dromen uit het Ottomaanse Rijk verzameld en geïnterpreteerd worden. Wekelijks kiezen medewerkers een meesterdroom om aan de sultan te presenteren, met de relevantie voor het voortbestaan van het rijk als dringende eis. Mark-Alem zoekt zijn weg door een bureaucratisch labyrint en stijgt snel op de hiërarchie, waardoor hij onvrijwillig onderdeel wordt van het overheidsapparaat. De roman fungeert als allegorie op de totalitaire staat en het communistische Albanië van Enver Hoxha, en reflecteert op macht, intrige en de menselijke prijs van carrière maken in een systeem dat dromen als instrument gebruikt.