Herinneringen aan bergen in de verte

Orhan Pamuk biedt met Verre bergen en herinneringen een getuigenis van een loopbaan waarin schrijven en tekenen samensmelten. In deze bundel zijn notitieboekjes uit de periode waarin Pamuk dagelijks in dagboeken schrijft, verzameld en gegroepeerd rondom thema’s als actualiteit, het schrijfproces, dagelijkse gebeurtenissen en wereldreizen. De teksten geven inzicht in de oorsprong van zijn romans en vertellen over zijn personages. Pamuks notities worden verbeeld door kleurrijke tekeningen van landschappen die hem inspireren, waardoor tekst en beeld naadloos met elkaar verweven raken. Het resultaat is een rijk, visueel en inhoudelijk geïnspecteerd werk waarin observatie en verbeelding elkaar versterken.

De publicatie laat zien hoe Pamuk zijn gedachten vastlegt en hoe zijn ervaringen door vorm en beeld in zijn werk terugkeren. De combinatie van schrift en illustratie biedt een duale leeservaring en nodigt uit tot langzame, reflectieve omgang met zowel woorden als beelden. Het boek verschijnt in een hardcoveruitgave met aandacht voor de tastbare aanwezigheid van pagina’s en illustraties, en biedt daarmee een beeld van de creatieve werkomgeving van de naast-lezing van een nationaal bekende auteur.

Kenmerken

• Notities en tekeningen verweven in één collectie
• Dagboeken over actualiteit en schrijfproces
• Oorsprong van Pamuks romans in kaart gebracht
• Landschappen geïnspireerde tekeningen
• Hardcover, 392 pagina’s
• Vertaling door Hanneke van der Heijden