Here Hier

Deze Engelstalige monografie biedt een overzicht van het werk van beeldend kunstenaar Frank Halmans (Heerlen, 1963). Met tekstbijdragen van Robbert Roos, Nils van Beek, Philip Peters en Tom van den Berge worden opdrachtenwerk, autonoom werk en tekeningen samengebracht die hij in de afgelopen vijftien jaar heeft bedacht en gerealiseerd. Halmans trekt grenzen verkennen tussen herinnering en feitelijke waarneming en onderzoekt de fysieke overgangen van binnen naar buiten. Thema’s als geheugen, herinnering, mijmeren en het huis komen in zijn werk terug. De publicatie biedt daarbij zicht op hoe hij deze motieven vertaalt naar concrete kunstwerken en tekeningen.

Deze monografie laat zien hoe Halmans’ werk zich kenmerkt door een focus op schemergebieden en de materiële ervaring van ruimte en tijd. De vertaling door Julienne Peeters-Huybrechts verlaagt de drempel voor een internationaal publiek en plaatst zijn oeuvre in een bredere context van hedendaagse beeldende kunst.

Julienne Peeters-Huybrechts (Vertaling) - Verschenen op 01/04/2010 bij Jap Sam Books

Kenmerken

• Engelstalige monografie over Frank Halmans
• Tekstbijdragen van Roos, van Beek, Peters en Tom van den Berge
• Overzicht van opdrachtenwerk, autonome werken en tekeningen
• Richt zich op schemergebied tussen herinnering en waarneming
• Fysieke overgangen van binnen naar buiten
• Thema’s: geheugen, mijmeren, het huis