Hélène Grimaud & Konstantin Krimmel - Silvestrov: Silent Songs (2 LPs)

Hélène Grimaud schenkt een hommage aan Valentin Silvestrov, een van de grootste levende Oekraïense componisten, met het album Silent Songs. Samen met de jonge bariton Konstantin Krimmel, winnaar van een internationale liedcompetitie, breng Grimaud de zachte muziek en stille nostalgie van enkele van de mooiste gedichten tot leven. Silent Songs mengt stemmen en poëzie uit Russisch, Oekraïens en Engels vocabulaire tot een harmonische en mysterieuze kracht die op de openingstekst van het Baratynsky-gedicht wordt aangestipt. Het album bevat contemplatieve zettingen van verzen van Russische dichters als Poesjkin, Lermontov, Tjoetsjev, Baratynski, Zjoekovski, Yesenin en Mandelstam, Oekraïense teksten van Taras Sjevtsjenko en Russische vertalingen van poëzie van Keats en Shelley. Grimaud ontdekte Silvestrovs stille liederen bijna twintig jaar geleden en zocht daarna lang naar de ideale stem om deze liederen te zingen; die gevonden werd in Konstantin Krimmel. Het geheel wordt gekenmerkt door authenticiteit en transparantie van gevoelens, en poëzie die nergens anders pretendeert te zijn. Het album is op 7 april 2023 verschenen en nieuw in het assortiment.”

Uitvoering en samenwerking

Hélène Grimaud brengt Silent Songs samen met de bariton Konstantin Krimmel. Grimaud ontdekte Silvestrovs stille liederen bijna twintig jaar geleden en zocht vervolgens naar de ideale stem om de cyclus te zingen; die vond ze in Krimmel. De muziek wordt gepresenteerd als een poëtische, authentieke interpretatie met een intieme en transparente emotie, waarbij de stemmen de liederen dragen in een subtiele samenwerking.

Inhoud en talen

• Russische, Oekraïense en Engelse poëzie vertaald versmelten
• Gedichten van Poesjkin tot Mandelstam
• Oekraïense teksten van Taras Sjevtsjenko
• Russische vertalingen van Keats en Shelley
• Contemplatieve zettingen en stille introspectie
• Samenwerking Grimaud en Konstantin Krimmel