Heart Sutra

Yan Lianke levert een campusroman over Yahui, een jonge boeddhist op een universiteit in China waar diverse religies naast elkaar bestaan. Terwijl zij haar dagen vult met het maken van ingewikkelde religieuze papercuts en deelneemt aan fervente geloofs-botsingen, worstelt zij met de verleiding om terug te keren naar een seculier leven en de ascetische roeping los te laten. Alles lijkt op een dun draadje te rusten. Wanneer zij de Daoïstische student Mingzheng ontmoet, ontstaat een mythische liefdesrelatie die haar overtuigingen op losse schroeven zet. De verhaallijn verweeft spiritualiteit, culturele strijd en romantiek in een satirische en tegelijk poëtische toon die Lianke kenmerkt.

Het verhaal verschijnt als een vurig hedendaags verhaal van wereldse verlangens binnen een religieuze orde, met illustraties van origami-papercuts die de thematiek versterken. De tekst is vertaald door Carlos Rojas en brengt een meesterlijk ingezette satire en scherpe observatie van de hedendaagse literatuur in het Chinees- universitaire leven.

Details over auteur, vertaling en uitgave vermelden de roem van de roman en de zorgvuldige vertaling, met aandacht voor de verpakking als paperback en de uitgeverijkeuzes die de leeservaring ondersteunen.

Kenmerken

• Campusroman met meerdere geloofsgemeenschappen
• Hoofdpersonage: Yahui, jonge boeddhist
• Romantiek met Mingzheng, Daoïstische student
• Illustraties door papercuts
• Vertaling door Carlos Rojas, 416 pagina’s

Hoewel de oorspronkelijke publicatie-gegevens genoemd worden, blijft de focus op het verhaal en de thema’s, zonder extra winkel- of leveringsinformatie.