Hartenvrouw

Het zelfgenoegzame leven van Nistor Polobok, een corrupte ambtenaar die op het stadhuis van Chișinău werkt, neemt een gevaarlijke wending wanneer het asfalt naast zijn majestueuze villa openbreekt. Wat begint als een onopvallende barst, breidt zich snel uit tot een enorm gat dat steeds grotere delen van de stad verzwelgt. Volgens een waarzegster is de uitdijende kloof het gevolg van een zonde van deze ambtenaar. Alleen de 'Hartenvrouw' kan hem vergeven.

Over de roman

'Hartenvrouw' is een verontrustende roman die met een scherpe en ironische blik de onderbuik van een corrupt systeem verkent. Iulian Ciocan, de auteur, laat het politieke toneel van Moldavië op zijn lelijkst zien, met een kritische reflectie op de situatie in het land na de val van het communisme. De roman wordt gekenmerkt door zijn actuele thema's en een blend van maatschappijkritiek en zwarte humor. Ciocan weet de lezer te boeien met een verhaal dat zowel spannend als diepgravend is.

Auteur en achtergrond

Iulian Ciocan, geboren in 1968 in Chișinău, Moldavië, is niet alleen romanschrijver, maar ook journalist en literair criticus. Hij fungeert bovendien als commentator bij Radio Free Europe. Zijn werk is vertaald in meerdere talen, wat getuigt van zijn brede aantrekkingskracht en de universele relevantie van zijn onderwerpen. 'Hartenvrouw' verscheen in 2018 en is zijn eerste roman die in het Nederlands is vertaald.

Ontdek de serie OOST!

'Hartenvrouw' maakt deel uit van de serie OOST!, een initiatief dat eerder niet in het Nederlands vertaald werk van Oost- en Midden-Europese schrijvers uitbrengt. Deze serie biedt een platform voor belangrijke stemmen die vaak over het hoofd worden gezien in de Nederlandse literatuur.

Met 'Hartenvrouw' nodigt Iulian Ciocan de lezer uit om de complexe en vaak verontrustende realiteit van een postcommunistisch Moldavië te verkennen, terwijl hij tegelijkertijd de kracht en de beperkingen van de menselijke moraal onder de loep neemt. Deze roman is een must-read voor iedereen die geïnteresseerd is in politieke literatuur en maatschappelijke kwesties, verpakt in een meeslepende verhaalvorm.