Happy Halima: English - Lingala Bilingual Edition

Halima is a very happy girl. She is always smiling and playing with her friends. The question everyone who knows her asks is: Why is Halima always happy? Why is she happy every time of the day and in everything she does? Maybe the answer is in the way she chooses to see joy in everything. Halima azali mwana mwasi ya esengo mingi. Asekaka mpe asakanaka ntango nionso na baninga na ye. Motuna oyo moto nyonso oyo ayebi ye atunaka ezali boye: Mpo na nini Halima azalaka ntango nyonso na esengo? Mpo na nini azalaka na esengo ntango nyonso ya mokolo mpe na makambo nyonso oyo asalaka? Mbala mosusu eyano ezali na lolenge oyo ye apona na ye komona esengo na makambo nyonso.A bilingual edition of this book is available in the following languages: Afar, Acholi, Afrikaans, Amharic, Arabic, Asante, Azeri, Bahasa, Chichewa, Chinese, Dinka, Ebira, Ewe, Farsi, French, Fulfulde, German, Gikuyu, Hausa, Igbo, Inuktut, Italian, Japanese, Kanuri, Kazakh, Kikongo, Kinyarwanda, Kirundi, Krio, Lingala, Luganda, Malagasy, Malay, Mongolian, Ndebele, N'ko, Oromo, Oshiwambo, Pashto, Quechua, Russian, Sesotho, Setswana, Shona, Somali (Latin), Somali (Osmanya), Spanish, Swahili, Swedish, Thai, Tiv, Tigrinya, Tumbuka, Turkish, Turkmen, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Wolof, Xhosa, Xitsonga, Yoruba, & Zulu.