Penguin Half a Lifelong Romance

Manzhen is een jonge arbeider in een fabriek in Shanghai, waar zij verliefd wordt op Shijun, de zoon van welgestelde handelaren. Hun romance ontstaat ondanks familieproblemen en ze dromen van een gezamenlijk leven, maar de omstandigheden scheiden hen. Jaren later ontmoeten ze elkaar weer en rijst de vraag of ze hun relatie weer kunnen oppakken, of dat liefde slechts een halve levenslange romance blijft. Het verhaal biedt een indringende kijk op het leven in China in de eerste helft van de twintigste eeuw, tegen de achtergrond van sociale druk en reputatie.

Eileen Chang, geboren in Shanghai in 1920, groeide uit tot een van de voornaamste schrijvers van modern China. Haar werk belicht menselijke imperfecties en de spanning tussen persoonlijke verlangens en traditionele verwachtingen. Karen S. Kingsbury vertaalde Love in a Fallen City voor Penguin Classics, met een lange betrokkenheid bij Chinese literatuur in eindempirische context.

• Setting: Shanghai in de 1930s
• Protagonists: Manzhen en Shijun
• Themes: liefde vs familie en traditie
• Author: Eileen Chang, major modern Chinese writer
• Translator: Karen S. Kingsbury
• Edition: Penguin Classics, 400 pages