Hafni zegt

Hafni zegt is een roman waarin Hafni, die aankondigt te scheiden, de verteller aanspreekt terwijl enkel zij het woord voert. Ze viert de scheiding met een reis langs smørrebrød- of koffietafel-achtige stops: van Roskilde via Ringsted naar Korsør, daarna de Grote Beltbrug over naar Zuid-Funen en ten slotte met de veerboot Bøjden-Fynshav naar Gråsten. De tocht duurt oorspronkelijk een week maar loopt uit tot bijna een maand. Tijdens het vooruitkijken en praten over wat er onderweg misging, uit zij de wens om niet langer zichzelf te zijn en zichzelf te veranderen. De roman gaat over de wil om te leven, vervreemding, vrijheid, schuld en schaamte, en de zware druk van verwachtingen. Simpel gezegd is het een roman over het bestaan, geschreven door Helle Helle en vertaald door Kor De Vries, met een publicatie op 29 oktober 2024 bij Singel Uitgeverijen.

Kernpunten

• Hoofdpersonage: Hafni, metSolo-stem
• Scheiding en zoektocht naar verandering
• Smørrebrødreis langs route Roskilde tot Gråsten
• Thema’s: leven, vervreemding, vrijheid, schuld, schaamte
• Auteurs en publicatie: Helle Helle, vertaling Kor De Vries, 2024