Guarani i Il Guarany

Niniejsza ksi¿¿ka jest wynikiem moich badä magisterskich w ramach Podyplomowego Programu Literatury na Federalnym Uniwersytecie Espírito Santo. Czytelnik znajdzie w niej studium i analiz¿, które koncentruj¿ si¿ na dzie¿ach O Guarani José de Alencara i Il Guarany Carlosa Gomesa, z których pierwsze jest wänym dzie¿em literatury brazylijskiej, a drugie oper¿, w której kompozytor prze¿o¿y¿ s¿owa na wykonanie muzyczne. Ksi¿¿ka omawia powstanie dzie¿, ich zwi¿zek z kontekstem historycznym, w którym powstäy, a tak¿e kwestie zwi¿zane z nacjonalistycznym ruchem romantyzmu. Ksi¿¿ka zajmuje si¿ intersemiotycznym t¿umaczeniem ksi¿¿ki na oper¿, dialogiem mi¿dzy literatur¿ a muzyk¿ oraz przemianami wynikaj¿cymi z adaptacji dzie¿a Alencara na oper¿ Carlosa Gomesa.