Grundlagen einer hermeneutischen Dolmetschforschung

Name: Grundlagen einer hermeneutischen Dolmetschforschung
SKU: f70409b17c7d7b8d55af962c070868d4
Price: 49.8 EUR
Availability: InStock

1/1

Prijzen vanaf

49,80

Uitgelicht

	49,80	Naar shop
VERGELIJK ALLE AANBIEDERS (1)

Beschrijving

Bol Was hat Dolmetschwissenschaft mit Philosophie zu tun? Was mit Wissenschaftstheorie? Was verbindet qualitative Sozialforschung und Konferenzdolmetschforschung? Und welche Rolle spielt die Hermeneutik? Das Verstehen beim Simultandolmetschen in die B-Sprache bildet den Ausgangspunkt, und es fragt sich, wie dieses zu messen ist. Mit dem vorliegenden Buch wird erstmalig in der Dolmetschforschung ein eigenständiger epistemologischer Ansatz entwickelt, der vom Dolmetschen selbst ausgeht. Im dargestellten Forschungsprozeß emergiert eine Alternative zur experimentellen Konferenzdolmetschforschung. Dabei werden Brücken geschlagen zu sozialen Akteur/Innen und zur Systemrelativität von Wissen ... und "erst am Ende weiß man, auf welche Fragen eine Studie eine Antwort zu geben vermag" (Manfred Lueger 2000).

Lees meer

Vergelijk aanbieders (1)

Sorteren op:

€ 49,80 Gratis verzending

Beschrijving (1)

Was hat Dolmetschwissenschaft mit Philosophie zu tun? Was mit Wissenschaftstheorie? Was verbindet qualitative Sozialforschung und Konferenzdolmetschforschung? Und welche Rolle spielt die Hermeneutik? Das Verstehen beim Simultandolmetschen in die B-Sprache bildet den Ausgangspunkt, und es fragt sich, wie dieses zu messen ist. Mit dem vorliegenden Buch wird erstmalig in der Dolmetschforschung ein eigenständiger epistemologischer Ansatz entwickelt, der vom Dolmetschen selbst ausgeht. Im dargestellten Forschungsprozeß emergiert eine Alternative zur experimentellen Konferenzdolmetschforschung. Dabei werden Brücken geschlagen zu sozialen Akteur/Innen und zur Systemrelativität von Wissen ... und "erst am Ende weiß man, auf welche Fragen eine Studie eine Antwort zu geben vermag" (Manfred Lueger 2000).

Lees meer