Grensleven

Een controversieel liefdesverhaal over de onhoudbare verhouding tussen een Israëlische vrouw en een Palestijnse man. Ben je bereid het risico te lopen je van je familie en je gemeenschap te vervreemden voor de liefde van één man? Een bekroond verhaal van een van Israëls meest geprezen romanschrijvers. Een toevallige ontmoeting brengt Liat, een aspirant-vertaalstudente uit Tel Aviv en Hilmi, een getalenteerde jonge Palestijnse kunstenaar bij elkaar. Op een winderige herfstmiddag in Greenwich Village, verlangend naar de warmte van hun geboorteland, creëren Liat en Hilmi in een intiem universum. Ondanks het feit dat ze weten dat hun liefde slechts tijdelijk kan zijn, dat het alleen kan bestaan buiten hun conflictueuze thuisland. Wanneer Liat en Hilmie hun weg voortzetten - Liat terug naar Tel Aviv, Hilmi naar Ramallah -, eindigt het verhaal niet. Wat begon in de ijzige winterkou van een vreemde stad eindigt hartje zomer op het strand van Jaffa. Een gedurfd portret van de spanningen - en geneugten - van een verboden relatie, een liefdesverhaal en een oorlogsverhaal. Een verhaal over het Midden-Oosten, een onverschrokken uitstapje naar de krachten die ons binden en ons verdelen. "Het land is hetzelfde land", herinnert Hilmi Liat eraan. "Uiteindelijk monden alle rivieren uit in dezelfde zee."

Dorit Rabinyan (Auteur) Ruben Verhasselt (Vertaling) - Verschenen op 05/10/2016 bij Atlas-Contact