Greek Lessons

Greek Lessons van Han Kang is een tussenwerk dat de helende kracht van taal en menselijke verbinding onderzoekt. In een klaslokaal in Seoul observeert een jonge vrouw haar Grieks docent aan het blackboard terwijl zij haar stem kwijt is; de docent ziet zich tegelijkertijd omlaaggaan, zijn zicht verdwijnt stap voor stap. Naarmate het verhaal zich ontvouwt, ontdekken zij een dieper verdriet dat hen bindt. Voor haar betekent de komende maanden het verlies van haar moeder én een echtscheidingsstrijd om de voogdij over haar negenjarige zoon. Voor hem draait het om de balans tussen Korea en Duitsland, en om het dragen van twee talen en identiteiten tegelijk. Dit boek is een tedere liefdesbrief aan menselijke verbinding en prikkelt de zintuigen met een indringende verteltrant. Het is vertaald door Deborah Smith en Emily Yae Won en werd bekroond met verschillende prijzen en eer accolades. Het boek is kort voor Warwick Prize for Women in Translation 2024 genomineerd.

De roman werd in 2024 gepubliceerd bij Penguin Books Ltd en telt 160 pagina’s in de paperback-editie, met een eerste druk.

Kenmerken

• Auteur: Han Kang, Nobelprijswinnaar
• Titel: Greek Lessons
• Setting: klaslokaal in Seoul, leraar Grieks en stille leerster
• Thema’s: taal, verbinding, verlies, identiteitsvorming
• Vertaling: Deborah Smith en Emily Yae Won
• Uitgeverij en formaat: Penguin Books Ltd, 160 pagina’s, paperback