Folio Un Brillant Avenir Literatuur en Romans

Deze roman volgt Elena, een jonge Roemeense vrouw geboren in Bessarabie, die via een mêlée van liefde en migratie haar verleden achter zich probeert te laten. Ze trouwt met Jacob, een Joodse man, en emigreert uiteindelijk naar de Verenigde Staten waar ze Helen wordt. Het verhaal portretteert hoe haar droom van vrijheid wordt beproefd door ziekte en depressie bij haar partner, en door de complexiteit van de relatie met haar zoon, die tegen de wensen van zijn ouders in kiest voor een Française. Een moeder-dochterlijke spanning tussen Helen en Marie, haar schoonmoeder, groeit terwijl beide vrouwen worstelen met hun oorsprong, waarden en verbondenheid rondom dezelfde man. Geschreven door Catherine Cusset en verschenen op 18 februari 2010 bij Gallimard; het boek telt 370 pagina’s in de pocketuitgave."

Verhaal

Elena, een jonge Roemeense vrouw, ontmoet in 1958 een man van Joodse afkomst. Ondanks de oppositie van zijn ouders trouwt ze en emigreren ze naar de Verenigde Staten, waar ze Helen wordt. Ze probeert haar verleden los te laten, maar krijgt nu te maken met de realiteit van ziekte en depressie bij haar man, en met de onafhankelijkheid van haar zoon die trouwt met een Française tegen de wens van de ouders in. Tussen Helen en Marie, haar schoonmoeder, ontstaat een groeiende onderhuidse spanning. Ondanks hun tegenstellingen blijven zij verbonden door hetzelfde mannelijke figuur en door de vragen die hun oorsprong en waarden oproepen.

Personages

• Elena/Helen – Roemeense geboren vrouw, Amerikaanse identiteit
• Jacob – echtgenoot van Elena, Joodse achtergrond
• Marie – schoonmoeder, stille hostiliteit, spanning met Helen
• Zoon – kiest onafhankelijkheid, trouwt met Française
• Franse echtgenote van zoon – gevolg van ouders’ verzet