Eux sur la photo

Een kleine advertentie in een krant, als een boodschap in een fles. Hélène zoekt de waarheid over haar moeder, gestorven toen ze drie jaar oud was. Haar aanwijzingen zijn twee namen en een foto uit familiepapieren, waarop een jonge vrouw gelukkig en zorgeloos te zien is, omringd door twee mannen die Hélène niet kent. Een antwoord komt van Stéphane, een wetenschapper die in Engeland woont en haar vader lijkt te hebben herkend. Zo begint een lange correspondentie vol aanwijzingen, eerst vaag en later verontrustend. Geduldig gaan Hélène en Stéphane te werk, herzien ze hun familiearchieven, bekijken ze foto’s en graven ze in hun herinneringen. Gaandeweg kruisen de verhalen zich, streven elkaar tegemoet en ontstaan er andere, onverwachte inzichten over wat hen ooit verteld werd. Hun ontdekkingen werpen vervolgens zelf weer vragen op over de kijk die ze hadden op hun familie, hun jeugd en hun eigen leven. Dit boek, Avec Eux sur la photo van Hélène Gestern, biedt een indringende reflectie op geheimen binnen families en de reconstructie van identiteit.

Inhoud

Een lange zoektocht naar de waarheid over een moeder van wie het overlijden werd behandeld als een familiegeheim. Een onverwacht netwerk van getuigenissen, documenten en foto’s bouwt een nieuw verhaal op waarin twee namen en een foto leidn naar een herzien beeld van het gezin en de jeugd van de verteller. Door briefwisseling en archiefonderzoek ontdekken Hélène en Stéphane hoe onze herinneringen kunnen botsen met wat werkelijk gebeurd is en hoe die ontdekking de relatie met ons verleden verandert.