Eurotrash

Eurotrash is een scherp, soms hilarisch maar ook ontluisterend portret van familie en schuld. Het boek volgt een middeljarige man die samen met zijn tachtigjarige moeder, onlangs uit een psychiatrische instelling, een onorthodoxe roadtrip door Zwitserland onderneemt. Hun doel is om haar fortuin uit de wapenindustrie kwijt te raken, maar een fortuin van dergelijke omvang blijkt moeilijk te verkwansen. Langzaam ontrafelen moeder en zoon de donkerste waarheden over hun verleden, terwijl ze geconfronteerd worden met de erfenis van haar vader, een toegewijde aanhanger van het Nazisme. Eurotrash biedt een ongekende, vertigo-achtige spiegelcabine van familierelaties en historische verantwoording, verpakt in tragikomische passages vol tederheid en verwijten. De toon is fel en helder: een morele rekensom die zonder schijnheiligheid zijn weg zoekt door krijtstreepige herinneringen en scherpe observaties. Vertaling door Daniel Bowles.

De roman wordt geprezen als een van de beste vertaalde boeken van het jaar en is internationaal bekroond met lovende kritieken. Een tijdloze kloof tussen privélevens en historische realiteit wordt in dit werk op indringende en onderhoudende wijze belicht, met aandacht voor taal, humor en menselijk falen. De titel is oorspronkelijk in het Duits geschreven en verschijnt nu in het Engels vertaald werk, met een nieuwe lift die het moderne denken over schuld en identiteit uitdaagt.

Features

• International Booker Prize Nominee 2025
• Road trip door Zwitserland met een tachtigjarige moeder
• Verkenning van nazisme en familiegeschiedenis
• Vertaald door Daniel Bowles
• 192 pagina’s; Paperback-editie
• Uitgegeven door Faber And Faber in 2025