Ethica

In de Bibliotheek van het Vaticaan deed de Nederlandse filosoof en historicus Leen Spruit eind 2010 een spectaculaire ontdekking: hij vond het verloren gewaande handschrift van Spinoza's Ethica. Op basis van dit manuscript verschijnt het 'boek der boeken' van de moderne filosofie nu in een nieuwe vertaling.

De Ontdekking

Spinoza voltooide zijn Ethica twee jaar voor zijn dood, in 1675. Om problemen met het kerkelijk gezag te voorkomen, besloot hij om het werk pas na zijn dood uit te laten geven. Begin 1678 verscheen het in druk. Na de publicatie werd het oorspronkelijke handschrift weggegooid, maar een vriend van Spinoza had het wel woord voor woord gekopieerd. Tot op dat moment nam men aan dat deze kopie ook verloren was gegaan. De ontdekking van Leen Spruit in het archief van de Rooms-katholieke Inquisitie veranderde deze veronderstelling. Dit overgeschreven handschrift bevat belangrijke afwijkingen van de Ethica zoals die tot nu toe bekend was.

De Nieuwe Editie

In augustus 2011 bezorgde Leen Spruit, samen met zijn collega Pina Totaro, voor Uitgeverij Brill een integrale editie van het manuscript in het Latijn. Dit werk biedt niet alleen een herontdekking van een verloren tekst, maar ook een kans om de filosofische gedachte van Spinoza opnieuw te verkennen door de nieuwe inzichten die in deze versie naar voren komen. De nieuwe editie bevat significante variaties die de interpretatie van Spinoza's denken kunnen beïnvloeden.

Nederlandse Publiekseditie

Voor een breder publiek verschijnt er in samenwerking met Brill een Nederlandstalige editie van de Ethica in het voorjaar van 2012, uitgegeven door Boom. Deze editie, vertaald door Corinna Vermeulen, biedt de lezer de mogelijkheid om de complexe ideeën van Spinoza toegankelijker te maken en hem/haar in staat te stellen de diepte van zijn filosofische werk te waarderen.

Productinformatie

• Auteur: Baruch Spinoza
• Vertaling: Corinna Vermeulen
• Publicatiedatum: 15 juni 2012
• Uitgever: Boom uitgevers Amsterdam
• Aantal pagina's: 317
• Editie: 01
• Bindwijze: Hardcover

Deze uitgave van Spinoza's Ethica is een bijzonder belangrijke aanwinst voor zowel studenten van de filosofie als geïnteresseerde lezers, en vertegenwoordigt een mijlpaal in de moderne filosofische literatuur. De combinatie van de originele tekst en de nieuwe inzichten biedt een unieke kans om het gedachtegoed van een van de meest invloedrijke denkers van de moderne tijd opnieuw te ontdekken.