Eros ontwortelt mijn hart

Sappho wordt al sinds de oudheid beschouwd als de grootste lyrische dichteres, en de eerste vrouw die haar persoonlijke en zelfs intiemste gevoelens in verzen uitdrukte. Nog altijd actueel en boeiend. Sappho werd in de zevende eeuw voor Christus geboren op het eiland Lesbos en wordt al sinds de oudheid beschouwd als de grootste lyrische dichteres. Plato noemde haar de tiende muze, en Lucianus omschreef haar als 'de honingzoete glorie van Lesbos'. Ze was de eerste vrouw die haar persoonlijke en zelfs intiemste gevoelens in verzen uitdrukte en de eerste vrouw die de liefde bezong, vooral de liefde voor vrouwen. Sappho's gedichten maakten diepe indruk op haar tijdgenoten en verrassen meer dan vijfentwintig eeuwen na verschijning nog steeds door de fijnzinnige taal, rake observaties en muzikaliteit. Van Sappho's oeuvre, negen boekrollen, is slechts een klein deel bewaard gebleven. Aart Wildeboer en Pierre J. Suasso de Lima de Prado vertaalden de gedichten en fragmenten van de vrouw die tot de verbeelding van velen spreekt. 'Het werk van Sappho doet nog altijd fris en modern aan. De kloof tussen Sappho en moderne dichters blijkt soms verbluffend klein.' - Noordhollands Dagblad

Sappho (Auteur) Aart R.P. Wildeboer (Vertaling) Pierre J. Suasso de Lima de Prado (Vertaling) - Verschenen op 01/09/2014 bij Ambo/Anthos Uitgevers