Englands Brexit und Abschied von der Welt

Als sich 2016 die knappe Mehrheit der Briten in einem Volksentscheid für den Austritt aus der EU entschied, schüttelten nicht nur die Bürger der europäischen Nachbarländer den Kopf. Warum glaubte eine Nation im Zeitalter der internationalen Verflechtungen ihrer Wirtschaft und Politik, im Alleingang durch Erlangung nationaler Souveränität einen erneuten Aufstieg in den Kreis der Großmächte erreichen zu können? Volker Berghahn stellt den Brexit in eine langfristige historische Entwicklung, ohne die die Traditionen und Emotionen, die in der heftig geführten Debatte der letzten vier Jahren an die Oberfläche kamen, nicht zu verstehen sind. Er zeigt, dass die Wurzeln des Brexit in den beiden von Deutschland ausgelösten Weltkriegen und des dadurch verursachten wirtschaftlichen und politischen Niedergangs Großbritanniens im 20. Jahrhundert liegen.

When the narrow majority of the British voted to leave the EU in a referendum in 2016, not only the citizens of neighbouring European countries shook their heads. Why did a nation believe in the age of international interdependence of its economy and politics that it could single-handedly achieve a renewed ascent into the circle of great powers by gaining national sovereignty? Volker Berghahn places Brexit in a long-term historical development, without which the traditions and emotions that surfaced in the heated debate of the last four years cannot be understood. It shows that the roots of Brexit lie in the two world wars triggered by Germany and the resulting economic and political decline of Great Britain in the 20th century.