Encyclopédie Mondiale des Arts de la Marionette

Union internationale de la marionnette (Unima) est une des plus anciennes organisations internationales de chéâtre dans le monde, Elle a fêré son 80: anniversaire en 2009, C'est avec un immense plaisir et beaucoup de fierté que je peux dire que notre association a honoré les principes qui lui sont chers, « en réunissant des personnes du monde entier, lesquelles contribuent au développement de l'art de la marionnette afin de servir par cet art les valeurs humaînes, dont la paix et la compréhension mutuelle entre les peuples, quelles que soient leur race, leurs convictions politiques ou religieuses, la diversité de leurs cultures, en conformité avec le respect des droits fondamentaux de l'être humain, tels qu’ìls sont définis dans la Déclaration universele des droits de "homme des Nations unies du 10 décembre 1948. » Corganisation a début avec un petit nombre de personnes passionnées en 1929, à Prague, et dans d'autres villes d'Europe. Aujourd'hui, nous comprons 64 centres nationaux solides et en pleine expansion sur les cinq continents. Fidèle à son esprit, 'Unima, de pair avec ses nombreuses commissions, ses centres nationaux et ses milliers de membres travaille à promouvoir [art de la marionnette, brisant les limites, non seulement géographiques mais aussi artistiques, essayant de provoquer des EN ìdées novarrices chez les créateurs, les artistes de toutes les disciplines, les chercheurs et les nombreux étudiants incéressés par l'une des plus anciennes et ìnspirantes formes d'art au monde. LEMAM, l'Encyclopédie mondiale des arts de la marionnette, constitue une étude gigantesque et fouillée de notre mode d'expression, s'intéressant aux traditions, aux styles, aux techniques, aux personnalités er au travail de création, quelle qu'en soit la forme. Beaucoup de temps, entrecoupé parfois de difficultés, a été consacré à mettre au point cette compilation définitive des arts propres au théâtre de marionnertes souvent défini comme « l'art de donner vie à inanimé ». Cependant, comme vous pourrez le constater en feuilletant ces pages, le contenu offre beaucoup plus que cette description. LEncydlopédie mondiale des arts de la marionnerte présente la vie dans toute sa dimension passionnée, depuis le cycle de la naissance jusqu'à la mort et même au-delà; elle parle de ['humilicé de la création utilisant des ombres, des ficelles, des morceaux de bois; de l'esprit doré du pouvoir de l'imagination, de l'espric rebelle de Phomme; mais également de la myriade de religions er de croyances de nos civilisatons. Elle rend avant tout hommage aux âmes qui croient en l'art de raconrer et de diffuser [histoire de "'humanité. À Taube de l'impression de l'oeuvre sur papier, je réalise que nous avons finalement une grande quantité d'informations À réacrualiser, notre collecte s’étant terminée quelques années auparavant. Ce pourrait devenir un objectif pour le futur : mettre à jour les données récentes au moment de traduire cerre Encyclopédie dans d'autres langues et en faire une adaptation pour les médias électroniques. Je suis certain que cette parution stimulera le désir des personnes qui n'ont pas pu collaborer à ce projet pour diverses raísons. Nous souhaitons que PEMAM soit utilisée par les jeunes étudiants, les universitaires et les chercheurs intéressés par l'art de la marionnerte et son histoire. Nous sommes fers à l'idée que lUnima, ses collaborateurs et ses sponsors aient pu rendre service au public lecteur, dans toute sa diversité, en publiant cette Encyclopédie. J'adresse un remerciement particulier aux différentes instances territoriales francaises, pour le soutien qu'elles accordent à notre association, principalement à la Région Champagne-Ardenne er à la Ville de Charleville-Mézières où nous avons le bonheur d'avoir notre siège social. Je remercie tous les membres de ’Unima qui ont contribué, par leurs cotisacions, à faire naître ce travail gigantesque qui permettra, je l'espère, de mieux faire connaître, par le biais de l'objet de notre passion, la Marionnette, histoire, les traditions mais aussi les questonnements er les oeuvres de nos contemporains. Longue vie à l'art de la marionnette er longue vie à 'Unima... 1978-2009 : UN RÊVE DE TRENTE ANS L' Union meernationale de la marionnette (UNIMA) à été fondée À Prague en 1929, Elle est riche d'histoire, d'amitiés et de vealisations, Jamais cependant un de ses projets n'auta suscieé autant d'enthouslasme nl exigé autant d'effores, de ténacité et de ressoureer nan ières. ll est fascinant de suivre le parcours de ce grand rêve sur plus de 30 ans. Videe d'une Fnevclopédie mondiale des ares de la marionnette est née en 1978 au sein de la commisston de publication de Unima sous limpulsion de son président d'alors, Deszö Srilagyf, auteur, pédagogue, directeur du ‘Ihéâtre national de maronnettes de Budapest, ll en assume les travaur préliminaitcs. Après de nombreuses érapes, en 1994, Jacques Félix, secrétaire général de 'Unima, président fondateur du Festival mondial des theätres de marìonnettes de Charleville-Mézières, confie à Henryk Jurkowski, historien, chercheur, professeur à I'École supérieure de théâtre de Varsovie et à l'Ecole nationale supérieure des arts de la marionnette, la responsabilité de rédacteur en chef de l'ouvrage. On lui doit \'élaboration du concept de l'Eneyclopédie ainsi que sa mise en chantier. En 1995, PUNIMA publie une brochure qui permet de faire connaître son projet, er en l'an 2000, grâce à l'aide financière de YUnesoo, elle produit une plaquette illustrée qui donne le ton de ce que pourrait être le projet dans son ensemble. Le professeur Jurkowshi sentoure de collaborateurs dans plusieurs continents, dont des membres de |'Unima et des spécialistes de haute compétence dans le domaine, et dépose, en 2001, des centaines de pages qui équivaudront à près du quart du manuscrit. En juin 2000, le XVIII: Congrès de 'UNIMA qui eur lieu à Magdebourg choisit "Encyclopédie comme projet prioritaire, ce qui impliquera la responsabilité de ses dirigeants successifs. Margareta Niculescu, metteur en scène, directrice de |'Instirut international de la marionnette et fondarrice de l'École nationale supérieure des arts de la marionnette fut élue présidente er Miguel Arreche, directeur-fondareur du Festival international des marionnetres de Tolosa, secrétaire général. Ils relancent les bases du projet et en assurent la continuité. Thieri Foulc, professionnel de l'édition, ayant À son actif un nombre important de publications, nocamment le volume Zes Marionnetres, dirigé par Paul Fournel, qu'il publie aux éditions Bordas, est nommé rédacteur en chef, Il réunit une équipe tant de chercheurs, d’historiens, de spécialistes des traditions populaires, de gens de musée, que d'artistes et de professionnels de la marionnerte, cela sur tous les continents, ainsi que des traducteurs. Le réseau intercontinenral s’élargic, de nouveaux responsables régionaux sont recrutés. Le manuscrit complet de ['Encyclopédie sera terminé en février 2006. Destiné à un public avisé, intéressé par le sujet, et non aux seuls spécialistes, le texte constitue une description encyclopédique, historique, culturelle er technique de la marionnerte dans le monde. Il est le résultat d'investigations novatrices, d'observarions privilégiées de scientifiques et de praticiens, bref, ce texte collige une quantité d'informations sans précédent. Sur une proposition de Margareta Niculescu, la réalisation édiroriale est confiée aux éditions ['Entretemps dirigées par Christophe Bara. En juin 2006, Massimo Schuster, président, et Miguel Arreche, secrétaire général à l'époque, signent la convention de partenariat avec l'Entretremps. Une subvention du Centre national du livre en 2008 permet de boucler le financement. CUnima aura investi tout au long de ces années une somme considérable compte tenu de ses moyens limités, Le dernier Congrès de ["Unima à Perch élit pour la première fois des non-européens à la têre de l'organisation. Dadi Pudumjee, marionnertiste er merteur en scène indien, président, et Jacques Irudeau, marionnettiste canadien et conseiller artistique, secrétaire général. Ils conduisent les travaux jusqu'à l'ultime étape, soit la parution de Encyclopédie à la fin de l'éré 2009. Le lancemenc officiel aura lieu à la Foire du livre, le 25 septembre 2009, au cours du Festival mondial des théâtres de marionnertes de Charleville-Mézières. Heureuse fagon, pour IUnima, de célébrer ses quatre-vingts ans d'existence! Jacques Trudeau Secrétaire général de 'Unima

Pages: 862, Paperback, L'Entretemps Editions